Artwork > Video and Installation

Explores the rupture of cultural censorship towards feminine sexuality in Latin America.
Rojo Rosa Rosado (Red Rose Pink), 2018
Video - Repurposed images and archival film, experimental sounds
06:10

2018
Ministerio de Cultura y Patrimonio - Quito, Ecuador

2019
Chicago Art Department
Woman Made Gallery

Rojo Rosa Rosado es un vídeo ensayo que explora el “significado” de los colores tal como aparecen en las redes y medios. Este significado es contrastado con expresiones contemporáneas que rompiesen con la censura cultural hacia la sexualidad femenina en Latinoamérica. Esta obra digital reacciona y se une a las tensiones contemporáneas que cuestionan no solo la colonización histórica cultural, social, religiosa, política, familiar… sino que también cuestiona la colonización de la mujer a nivel psicológico (mental) y físico (su cuerpo) que resulta de una idiosincrasia patriarcal que data desde una era pre-Hispánica y que ha continuado la mayor parte del siglo 20 por medio del mercadeo. Esta colonización del intelecto, del aspecto físico de la mujer latinoamericana donde la mayor parte de las mujeres fueron relegadas a una expectativa sumisa, a una percepción de fragilidad, debilidad, suavidad, de delicadeza, de obediencia y de aceptación a vivir en un segundo plano, y que en muchos casos que anteceden nuestra generación, incapaces de continuar estudios superiores, maximizar su talento individual, siendo limitada a ser ama de casa o madre, y que si trabajaron fueron mal pagadas o forzadas a renunciar a su independencia, todo lo que resulta de un trauma transgeneracional.
Esta es la historia de la mujer latinoamericana que al fin encuentra sublevación en la Rebelión Feminista del siglo veintiuno. La mujer que rechaza conductas machistas de un patriarcado arcaico, que se levanta y se deja escuchar.

Acerca de este video arte:
De manera conceptual, la primera parte de este video arte comprende un collage de imágenes intercalando color, movimiento y sonido. Seguido por las voces de decenas de mujeres que a través de un certamen de belleza, las candidatas denuncian los femicidios acontecidos en sus respectivas provincias y ciudades, en lugar de anunciar sus medidas de corporales. Este fue el caso del certamen Miss Peru 2017 durante su producción en vivo y en directo.

#niunamenos


ENGLISH TRANSLATION:

Red Rose Pink (trans.) This digital work reacts and joins contemporary tensions questioning not only the historic cultural, social, religious, political and familial colonization but the colonization of the female body at a psychological and physical level, all of which results from a patriarchal idiosyncresy dating to a pre-Hispanic era and that has continued to penetrate the Latin American feminine culture into the 20th and 21st centuries by means of commercial marketing agendas. This colonization of the intellect, of the physical appearance that has also pushed women to a submissive role, it’s been socially exclusive, discriminating, hostile, violent and disenfranchising. It has belittled women to a perception of being fragile, weak, or sexual objects and has expected obedience and compliance, and to live secondary to their male counterparts. This has resulted in generations of women who have been limited to maximize their full potential, limited to stay at home and if they were able to join the workforce, they were poorly paid or forced to resign to their independence. This has caused a transgenerational trauma.
This is the tale of the Latin American woman that finds uprising in the new Feminist Revolution of the 21st century. A woman that rejects misogynist behaviors of an archaic patriarchy, one that rises and voices herself.

About this video artwork:
The first half of the video comprehends a collage of images interleaving sound, movement and color, followed by the voices of tenths of women who use the live broadcast of a beauty pageant as a platform to denounce the femicides in their provinces and cities in lieu of their expected body measurements. This was the case of Miss Peru pageant 2017.

#niunamenos